種紅薯需要翻秧是因為：

　　1. 促進生長：翻秧可以刺激紅薯的生長，使得紅薯的根系和莖部更加強壯，有利于紅薯的生長發育。

　　2. 增加通氣性：紅薯是地下作物，如果不經常翻秧，土壤會變得緊實，影響土壤中的氣體、水分和養分的流通。而經常翻秧可以使土壤更加松散，增加通氣性，有利于紅薯的生長。

　　3. 防止病蟲害的傳播：紅薯生長期間容易受到各類病蟲害的侵害，經常翻秧可以將病蟲害的卵和幼蟲暴露在陽光下，有利于病蟲害的死亡和控制。

　　翻秧是種植紅薯過程中必不可少的一步，它能夠提高紅薯的產量和質量，保證紅薯的健康生長。